Google Translate est un service tiers fourni par Google qui effectue toutes les traductions directement et de manière dynamique. En détectant des schémas dans des documents déjà traduits par des traducteurs humains, Google Translate peut faire des suppositions intelligentes sur ce que devrait être une traduction appropriée. Ce processus de recherche de modèles dans de grandes quantités de texte est appelé "traduction automatique statistique". Les traductions étant générées par des machines, elles ne sont pas toutes parfaites. Plus Google Translate peut analyser de documents traduits par des humains dans une langue donnée, meilleure sera la qualité de la traduction. C'est pourquoi la précision de la traduction varie d'une langue à l'autre.
Le site de l'Agence des technologies de l'information de Virginie (VITA) propose l'option "Google Translate" pour vous aider à lire le site dans des langues autres que l'anglais. Pour ces traductions, des efforts raisonnables ont été faits pour fournir une traduction exacte, mais aucune traduction automatique n'est parfaite et n'est destinée à remplacer les traducteurs humains. Ces traductions sont fournies à titre de service aux utilisateurs du site VITA et sont proposées "en l'état." Aucune garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite, n'est donnée quant à l'exactitude, la fiabilité ou la justesse de ces traductions de l'anglais vers une autre langue. Certains contenus (tels que les images, les vidéos, Flash, etc.) peuvent ne pas être traduits correctement en raison des limites du logiciel de traduction.
Toute divergence ou différence créée lors de la traduction de ce contenu de l'anglais vers une autre langue n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique en matière de conformité, d'application ou à toute autre fin. Si vous avez des questions concernant l'exactitude des informations contenues dans ces traductions, veuillez vous référer à la version anglaise du site web.
Si vous avez des questions sur Google Translate, veuillez consulter le site Web de Google Translate.
Si vous rencontrez des problèmes avec Google Translate, veuillez consulter le site http://translate.google.com/support/.