CONSIDÉRANT, Le mois de février est reconnu et commémoré aux États-Unis comme le Mois de l'histoire des Noirs, et nous reconnaissons les personnes, les événements historiques et les moments culturels qui ont façonné l'histoire américaine et mondiale et notre société actuelle ; et

CONSIDÉRANT que le site Commonwealth of Virginia de Fort Monroe a été le lieu où les premiers Africains ont été amenés aux Amériques en tant qu'esclaves, et que Fort Monroe a ensuite servi de premier refuge légal pour les demandeurs de liberté avant la Proclamation d'émancipation ; et

CONSIDÉRANT que, tout au long de l'histoire américaine, les Noirs de Virginie ont fait preuve de résilience et de persévérance face à l'oppression politique, sociale et culturelle, de l'esclavage à la résistance massive en passant par la loi Jim Crow, et qu'ils se sont élevés pour façonner notre vie actuelle d'innombrables façons ; et

CONSIDÉRANT que la Virginie a accueilli de nombreux Noirs américains distingués et influents, notamment les pionniers des droits civiques Oliver Hill, Spottswood Robinson, Booker T. Washington, le Dr Robert Russa Moton, Maggie L. Walker, Dorothy Height et Mary W. Jackson, pour n'en citer que quelques-uns ; et 

CONSIDÉRANT que les pionniers juridiques de Virginie Oliver Hill et Spottswood Robinson ont consacré leur vie à la défense des droits civiques, travaillant par l'intermédiaire du NAACP Legal Defense Fund sur des affaires majeures, notamment Davis V. County School Board of Prince Edward County, qui fut l'une des quatre affaires jugées dans le cadre de l'affaire Brown v. Board of Education, promulguant une déségrégation historique dans les écoles à travers le pays ; et

Robert Russa Moton, pionnier de l'éducation en Virginie, a servi à l'Institut de Hampton (devenu l'Université de Hampton) et a succédé à Booker T. Washington en tant que directeur de l'Université de Tuskegee ; et

CONSIDÉRANT que Maggie Lena Walker, femme d'affaires et dirigeante de la communauté, née à 1864 alors que la guerre civile faisait rage en Virginie, s'est fait connaître au niveau national en tant que première femme des États-Unis à créer une banque ; et

CONSIDÉRANT que Dorothy Height, originaire de Richmond et championne des droits civiques, a été présidente du National Council of Negro Women et a coorganisé, aux côtés du Dr Martin Luther King Jr, la marche sur Washington en 1966; et

ATTENDU QUE la mathématicienne et ingénieure aérospatiale Mary W. Jackson, originaire de Hampton, en Virginie, a été la première femme noire ingénieure de la NASA, où elle a travaillé pendant 34 ans, et qu'elle a été un élément essentiel de l'équipe des "Figures cachées" qui a réussi à lancer des astronautes américains dans l'espace ; et

CONSIDÉRANT que les Virginiens noirs continuent de façonner les paysages économiques, culturels et politiques de la Virginie et du pays ; et

CONSIDÉRANT qu' aujourd'hui, nous reconnaissons les obstacles historiques et les injustices qui ont été surmontés, le travail qui reste à faire, et nous célébrons les succès de ceux qui ont osé défier les obstacles et les barrières, et nous restons attachés à un avenir radieux d'opportunités pour tous ;

C'est pourquoi, moi, Glenn Youngkin, je reconnais par la présente le mois de février 2023 comme le MOIS DE L'HISTOIRE DES NOIRS dans notre COMMONWEALTH DE VIRGINIE, et j'attire l'attention de nos concitoyens sur cette célébration.